本站所有圖文為smilebox的創作,與現實人物、事件無關,如有雷同、純屬巧合。本網站之所有內容均受有關版權保護,禁止翻印、改做、盜用、轉貼。
Articles and pictures posted here for the Ragnarok Online private fanfiction, Unrelated to real people or events, Any similarity is purely coincidental.Copyright 2000~2012, by smilebox , All rights reserved

2011-05-13

TF中英文名字對照

歷代Prime / 狂博派中英文名字對照


【Autobot】博派歷代首領:

創天君(Alpha Prime)

捍天尊(Guardian Prime)

鎮天威 (Nova Prime) = 大黑天 (Nemesis Prime)

禦天敵(Sentinel Prime)

競天擇 (Zeta Prime)

擎天柱(Optimus Prime)

通天曉 (Ultra Magnus) 馬格斯:OP臨死前托付Matrix,親自點名為下任博派領袖。而Matrix沒有選擇他成為Prime

補天士(Rodimus Prime) = 熱破 (Hot Rod)





【Decepticon】狂派:



Magatron威震天/Galvatron驚破天

Shockwave震蕩波

Soundwave聲波
【Cassettes】
Frenzy迷亂/Laserbeak激光鳥/Ravage機器狗/Rumble轟隆隆/
Buzzsaw圓鋸鳥/Ratbat蝙蝠精/
Overkill暴龍/Slugfest劍龍/
Squawkbox羅嗦大王(Beastbox話匣子/Squawktalk娘娘腔)


Starscream紅蜘蛛/Skywarp鬧翻天/Thundercracker驚天雷



Cyclonus狂飆/Scourge瘟疫

Dirge挽歌/Ramjet噴氣機/Thrust沖鋒

Trypticon鐵甲龍/Brunt沖擊/Full-tilt全傾

=============

【Insecticon】機器昆蟲

Bombshell炸彈/Kickback反沖/Shrapnel彈片/Barrage彈幕/Chopshop屠夫/Ransack掠奪/Venom毒液

=============

【Duocon】二重金剛

Battletrap鬥陣/Flywheels飛輪

=============

【Battale Charger】突擊部隊

Runabout浪客/Runamuck遊民

=============

【Reflector】照相機三人組

Viewfinder反光鏡/Spectro快門/Spyglass閃光燈




【Trichanger】三變金剛:

《博派》Broadside舷炮/Sandstorm沙暴/Springer彈簧

《狂派》Astrotrain大火車/Blitzwing閃電/Octane毒氣彈

=============

【Clone】克隆戰士

《博派》Cloudraker騰雲/Fastlane浪子

《狂派》Pounce突擊/Wingspan飛翔

=============

【Combiner】合體金剛

《博派》

Technobots神風隊
Computron計算王/Afterburner烙鐵/Lightspeed光速/Nosecone鑽探機/Scattershot激光炮/Strafe鋼鞭

Protectbots機器衛兵
Defensor守護神/Blades刀刃/First Aid急救員/Groove車轍/Hotspot熱點/Streetwise大街

Aerialbots飛行太保
Superion大無畏/Air Raid空襲/Firelight飛火/Silverbolt銀劍/Skydive 俯沖/Slingshot彈弓

《狂派》

Terrorcons龍頭部隊
Abominus求雨鬼/Blot汙點/Cutthroat割喉/Hun-Grrr餓龍/Rippersnapper裂齒/Sinnertwin雙頭龍

Combaticons戰車隊
Bruticus混天豹/Blast Off爆炸/Brawl吵鬧/Onslaught襲擊/Swindle詐騙/Vortex旋風

Constructions挖地虎
Devastator大力神/Bonecrusher碾壓機/Hook吊鉤/Long Haul拖鬥/Mixmaster攪拌機/Scavenger清掃機/Scrapper鏟土機


Scrapper (Construction Engineer)
He transforms into a wheeled front-load shovel.
He forms the right leg of Devastator
He is the leader of the Constructicons even though he does not form Devastator's torso.
He is a master designer who conceives the myriad structures the Constructicons assemble.
Although he is genuinely modest about his work, he is prone to bragging amongst his fellow Constructicons.
As indicated by a cut line from the original script of the Constructicons' debut animated episode,
Scrapper was originally to be named Gravedigger.
Voiced by Michael Bell.

Hook (Surgical Engineer)
He transforms into a crane.
He forms the head and shoulders of Devastator.
He is the team's perfectionist second-in-command,
who considers himself far too elite to deal with most of the "ruffians" that call themselves Decepticons.
He is excellent at performing tasks which require extreme precision (including surgical operations), but the time he takes to perfect his work and his arrogance are his weaknesses.
Voiced by Neil Ross.

Bonecrusher (Demolitions)
He transforms into a bulldozer.
He forms the left arm of Devastator.
He is a brawler by nature and specializes in demolitions work.
Under this vicious personality is an underlying motive; he is a perfectionist at heart and wishes to destroy all he deems imperfect, including the Autobots. He would enjoy the extra potential for destruction as Devastator if it did not mean sharing the same mind space as his fellow Constructicons. A different Bonecrusher was in the 2007 live action version of Transformers.
Voiced by Neil Ross.

Scavenger (Mining and Salvage)
He transforms into an excavator.
He forms the right arm of Devastator.
He is an unashamedly pathetic Decepticon.
Desperate to prove his worth to his team-mates, he uses his one true gift - his shovel's ability to detect various magnetic, ionic, electrical or gas readings - to locate items of value, although invariably, all he can usually find is junk.
Originally to be named Scrounge, this became a derogatory nickname for him from the other Constructicons and Decepticons.
Voiced by Don Messick.

Long Haul (Transport)
He transforms into a dump truck.
He forms the lower torso of Devastator.
He is not fond of his role as transport, ferrying construction materials to and from on a Constructicon building site, and although he accepts its importance, he would much rather be a full-time warrior.
In a children's coloring book,
Long Haul is once mistakenly referred to by Scrapper's early name, Gravedigger.
Voiced by Gregg Berger.

Mixmaster (Materials Fabrication)
He transforms into a concrete mixer truck.
He forms the left leg of Devastator.
He might have a few chips loose in his logic center, judging by the cackling with which he undertakes his role of materials fabrication.
Although manic and erratic by nature, he is a genius of a chemist, able to mix chemicals in the drum of his concrete mixer alternate mode.
He has also been known to insert solid objects—such as cars—into his mixing drum in order to turn out new building materials.
Voiced by Frank Welker.


Stunticons飛虎隊
Menasor飛天虎/Breakdown打擊/Dead End封鎖/Drag Strip搶劫/Motormaster汽車大師/Wildrider莽撞

Seacons海怪組
Piranacon海底狂魔/Nautilator海員/Overbite狂咬/Seawing海翼/Skalor迷津/Snaptrap突陷/Tentakill誘殺

Predacons巨猙獰部隊
Predaking沖雲霄/Divebomb大鵬/Headstrong鐵頭/Rampage猛虎/Razorclaw利爪/Tantrum野牛

1 則留言:

  1. 大陸的翻譯其實很棒我覺得
    雖然好像過於直白、但都切中紅心

    ................我不是在說紅蜘蛛

    版主回覆:(05/06/2011 05:49:06 AM)


    那真的是唯一無法理解的謎翻譯.........

    回覆刪除