BUCK TICK - Snow White

聽BT的某些歌是需要「進入狀況」的
不是情緒低迷到一個程度，不會想到要去聽他們的歌


不是不愛
而是正常情況聽了，會很容易陷入毀滅性的低潮裡頭
（ Love Letter 和 君のヴァニラ 絕對是例外）


可是很奇妙的是
如果本身已經在無可救藥的低迷時聽到他們的歌
反而會得到慰藉而振作起來


有點「啊啊對啊都已經有人瘋成這樣了」而感到安心或慰藉的心情吧

一同翩翩起舞吧 靜候春日的到來 太過漫長

一同翩翩起舞吧 只是做了個夢 

如此罷了

Snow White

作詞：櫻井敦司

作曲：星野英彦

不愧是小星星，他的曲子都有種夢幻的味道

（歌詞及翻譯來源）

ああ 夢見て 僕達は 愛し合うのさ

ああ 目覚めて 僕達は 殺しあうのか
啊啊 做了個夢  我們是深愛彼此的吧
啊啊 睜開雙眼  我們是在相互殘害嗎

さあ 眠って 僕達は 愛し合うのさ
吶   沉沉睡去吧  我們是深愛彼此的吧

零れ落ちる雨 雪に変わる頃
凍える指先 君の頬に
飄零而落的雨  化為雪的時刻
凍結的指尖    輕觸你的雙頰

真白な世界 眠れる君の夢か 幻
たった一筋 モノクロームの頬に紅差す
潔白一片的世界  是沉睡著的你的夢境抑或幻影
為你雪白的雙頰抹上一絲嫣紅 

抱き寄せたなら 息も出來ないほど
重ねた唇 君の匂い
緊擁懷中 幾乎透不過氣
重疊的雙唇 你的香氣

真白な世界 眠れる君の夢か 幻
たった一筋 モノクロームの頬に紅差す
潔白一片的世界  是沉睡著的你的夢境抑或幻影
為你雪白的雙頰抹上一絲嫣紅 

舞い踴りましょう 舞い踴りましょう
春を待つには遠過ぎて
舞い踴りましょう 舞い踴りましょう
夢を見ただけ そう それだけ
一同翩翩起舞吧   一同翩翩起舞吧
靜候春日的到來   太過漫長
一同翩翩起舞吧   一同翩翩起舞吧
只是做了個夢   是啊   如此罷了